Informazioni legali Eczema Care +.

Editore 

Pierre Fabre Eczema Foundation – Fondazione aziendale dei Laboratori Pierre Fabre dedicata alla lotta contro l'eczema. 

3, avenue Hubert Curien, 31100 TOULOUSE, FRANCIA

SIRET : 525 287 009 00019
 

Direttore della pubblicazione

Dottor Georges FARAH - Presidente della PIERRE FABRE ECZEMA FOUNDATION 

 

Webmaster

fondationeczema@pierre-fabre.com

 

Ospite 

OVH SAS con un capitale di 10.174.560 euro RCS Lille Métropole 424 761 419 00045 - Sede legale: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia 

Per l'applicazione mobile su Apple Store
Apple Inc., Infinite Loop, Cupertino, CA 95014

Per l'applicazione mobile su Google Play
Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 États-Unis

 

Sviluppo e integrazione

SAS Henri Trip - https://www.henritrip.fr/ - 756 Chemin de la Crabo – 31870 Lagardelle-sur-Lèze – Francia

 

I. DEFINIZIONI

I termini che iniziano con la lettera maiuscola, invariabilmente, sia al singolare che al plurale, hanno il significato attribuito loro di seguito : 

 

1.1. ECZEMA CARE + Applicazione

Si riferisce all'applicazione ECZEMA CARE + pubblicata dalla PIERRE FABRE ECZEMA FOUNDATION, una versione digitale dello strumento SCORAD destinata agli utenti pazienti per consentire loro di valutare e monitorare autonomamente l'andamento della propria patologia, agli utenti professionisti e ai produttori. 

 

1.2. Applicazione ECZEMA CARE

Si riferisce all'applicazione ECZEMA CARE + pubblicata dalla PIERRE FABRE ECZEMA FOUNDATION, una versione digitale dello strumento SCORAD destinata agli utenti professionali del settore sanitario e ai produttori. 

 

1.3. Applicazione 

Si riferisce all'applicazione ECZEMA CARE +. L'applicazione ECZEMA CARE + è stata progettata e sviluppata dalla FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA sulla base dello strumento SCORAD, con l'assistenza del professor Jean-François STALDER. 

 

1.4.  Valutazioni

Si riferisce alle valutazioni dei sintomi dell'eczema inserite dall'utente nell'applicazione per la valutazione dell'indice SCORAD/PO-SCORAD in base ai seguenti criteri: estensione dell'eczema, intensità dell'eczema, estensione del prurito e disturbi del sonno, a cui viene assegnato un fattore di ponderazione. 

 

1.5. GCU 

Si riferisce alle presenti condizioni generali di utilizzo. 

 

1.6. Indice SCORAD/PO-SCORAD

Si riferisce al punteggio fornito dall'applicazione ECZEMA CARE + sulla base dei punteggi inseriti dagli utenti. 

 

1.7. Indicazioni 

Si intendono le Valutazioni e i dati che compongono il Profilo (cognome, nome, data di nascita, tipo di pelle e impostazioni di notifica). 

 

1.8. Profilo 

Si intende il profilo creato dall'Utente utilizzando nome, cognome, data di nascita, tipo di pelle e impostazioni di notifica. 

 

1.9. Strumento SCORAD

Si intende l'Eczema Symptom Scoring Tool che produce l'indice SCORAD o PO-SCORAD Index sviluppato e convalidato nel 1990 da un gruppo di esperti, la European Task Force Of Atopic Dermatitis. 

 

1.10. Elemento 

Si riferisce a tutti gli elementi che compaiono sull'Applicazione (in particolare testi, dati, database, grafici, loghi, marchi, nomi, animazioni, immagini, video, suoni, software e qualsiasi altro elemento), che sono di proprietà esclusiva della FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA o di terzi che le hanno concesso una licenza, e sono soggetti alla legislazione francese e internazionale sul diritto d'autore e, più in generale, sulla proprietà intellettuale. 

 

1.11. Attrezzature 

Si riferisce alle capacità materiali che consentono all'Utente di utilizzare l'Applicazione: un computer, un tablet o un telefono cellulare. 

 

1.12. Industriale 

Si intende qualsiasi azienda che utilizza lo Strumento SCORAD e/o l'Applicazione ECZEMA CARE + per qualsiasi scopo. 

 

1.13. Utente paziente

Si intende una persona fisica o un rappresentante legale se l'Utente Paziente è minorenne e non utilizza personalmente lo Strumento SCORAD, residente sul territorio francese, che utilizza l'Applicazione ECZEMA CARE + per conto proprio o di un minore, per scopi strettamente personali e non commerciali. 

 

1.14. Utente professionale sanitario 

Si riferisce a un professionista sanitario che esercita la sua attività sul territorio francese.

 

1.15. Utente 

Si riferisce al paziente utente, all'operatore sanitario utente o all'industriale. 

 

II. SCOPO DEL GCU 

Le CGU hanno lo scopo di definire le condizioni di utilizzo dell'Applicazione e dei servizi forniti dall'Applicazione di proprietà esclusiva della FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA, che gli Utenti accettano per il solo fatto di consultarle. In caso contrario, la FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA invita gli Utenti a lasciare l'Applicazione. 

Per poter utilizzare l'Applicazione, l'Utente deve, al momento della creazione del proprio Profilo, leggere e accettare senza riserve tutte le CGU. Il fatto che l'Utente faccia clic sul pulsante "Accetto" previsto a tale scopo conferma la sua accettazione delle CGU. Se l'Utente rifiuta di accettare le GCU, non potrà utilizzare l'Applicazione. 

Le CGC sono disponibili in qualsiasi momento al seguente indirizzo : https://www.pierrefabreeczemafoundation.org/it/note-legali-eczema-care

L'uso e la consultazione dell'Applicazione sono limitati a scopi personali e non commerciali. In generale, all'Utente è vietato utilizzare in tutto o in parte l'Applicazione per scopi illeciti (copyright) o contrari alle CGU.

Le CGU sono vincolanti per qualsiasi Utente che si connetta all'Applicazione.

 

III. SCOPO DELLA DOMANDA

L'Applicazione è stata creata per fornire agli Utenti informazioni sull'eczema e sulle sue manifestazioni. La funzione dell'applicazione è quella di valutare rapidamente e regolarmente lo stato della patologia stabilendo una curva di evoluzione dell'eczema, ottenuta dai punteggi. 

Tutti i testi e i disegni dell'applicazione sono stati sviluppati con l'aiuto del professor Jean-François STALDER nell'ambito del progetto MADE (Mapping Atopic Dermatitis Expression). I disegni sono di proprietà della FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA (di seguito le "Informazioni"). 

Gli Utenti si impegnano a utilizzare l'Applicazione in conformità agli scopi descritti nelle CGUS, a non deviare gli scopi dell'Applicazione e a non tentare di deviare gli Utenti verso un altro servizio. 

L'Applicazione non costituisce un'offerta contrattuale. 

Poiché l'Applicazione viene aggiornata tenendo conto di tutte le attività, può accadere che alcune nuove Informazioni o annunci non siano più validi al momento della loro diffusione o che siano semplicemente non aggiornati. La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non può garantire, pur impegnandosi al massimo, che tutte le Informazioni pubblicate sull'Applicazione siano completamente aggiornate. 

Inoltre, l'Applicazione non costituisce un'offerta contrattuale e non contiene alcuna forma di pubblicità. L'applicazione è interamente finanziata dalla FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA. 

 

IV. Informazioni contenute nella domanda

Le Informazioni sono rese disponibili agli Utenti all'interno dell'Applicazione. Questa disposizione non comporta il trasferimento di alcun diritto di proprietà legato alle Informazioni. Agli utenti viene concesso, a titolo gratuito, solo un diritto personale di utilizzo dell'Applicazione e delle Informazioni, non esclusivo, revocabile, non cedibile e non trasferibile, per tutto il mondo e per la durata legale dei diritti di proprietà intellettuale, esclusivamente per le proprie esigenze nell'ambito dell'utilizzo dell'Applicazione, con esclusione di qualsiasi altro scopo. 

È vietato agli Utenti accedere e/o utilizzare i codici sorgente dell'Applicazione. 

Le Informazioni sono fornite a titolo puramente informativo e non hanno carattere contrattuale. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non garantisce l'accuratezza o la completezza delle informazioni contenute nella Domanda. La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA apporterà le correzioni corrispondenti. Le informazioni pubblicate possono inoltre essere state aggiornate tra il momento in cui gli utenti le hanno visualizzate e quello in cui ne sono venuti a conoscenza. La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non garantisce in alcun modo che queste informazioni siano accurate, complete e aggiornate. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non può essere ritenuta responsabile delle conseguenze, dirette o indirette, e/o dei danni che potrebbero verificarsi in seguito a difetti o pirateria delle Informazioni. Inoltre, la FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non assume un obbligo di risultato, ma piuttosto un obbligo di mezzi per quanto riguarda le Informazioni fornite agli Utenti. 

Infine, la FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita e non si assume alcuna responsabilità per l'uso di queste informazioni. Queste informazioni sono fornite solo a titolo informativo. 

Per qualsiasi ulteriore informazione e/o domanda, gli Utenti possono scrivere al seguente indirizzo: poscorad@gmail.com

 

V. COME ACCEDERE ALL'APPLICAZIONE 

1.1.  L'applicazione è un'applicazione mobile gratuita, accessibile tramite download da : Apple Store, Google Play, da utilizzare su terminali mobili iOS o Android compatibili. e/o una versione per PC e Mac disponibile su scorad.org e poscorad.com.   

Per scaricare l'Applicazione, l'Utente deve disporre di un'apparecchiatura e di un accesso a Internet a banda larga adeguato, di un abbonamento telefonico che consenta l'accesso a Internet da un tablet o da un telefono cellulare compatibile con l'Applicazione, come ad esempio: smartphone (IOS, Android), wap, wifi e/o connessione 3G / 4 G. 

L'Applicazione funziona senza una connessione a Internet, ad eccezione della funzionalità di invio di e-mail da parte dell'Utente e di ricezione del Piano d'azione del medico. 

Durante l'utilizzo dell'Applicazione, l'Utente dovrà astenersi dall'ostacolare o interrompere il corretto funzionamento dell'Applicazione, dei server o delle reti collegate all'Applicazione e/o modificare, adattare o hackerare l'Applicazione e/o modificare un'applicazione o un sito di terzi in modo tale da creare confusione sul suo collegamento con l'Applicazione. 

L'Utente è consapevole dei vincoli e dei limiti di Internet e delle reti di telecomunicazione e si impegna pertanto a : 

• proteggere la sua Apparecchiatura da qualsiasi forma di virus, tentativo di intrusione, accesso non autorizzato e/o utilizzo da parte di terzi;
   
• garantire le condizioni di installazione, funzionamento e manutenzione delle sue Apparecchiature necessarie al corretto funzionamento dell'Applicazione. 
   

1.2. Per accedere all'applicazione ECZEMA CARE + e utilizzare lo strumento SCORAD, l'utente deve prima creare un profilo: 

• compilando l'apposito modulo, i dati identificativi richiesti: cognome, nome, data di nascita, tipo di pelle (caucasica, asiatica o scura). 
• Valutando tutti i segni (superficie interessata dall'eczema) e i sintomi soggettivi richiesti (intensità). 

L'Utente è l'unico responsabile della veridicità, coerenza e completezza delle informazioni fornite nel suo Profilo. 

L'indice SCORAD o PO-SCORAD può essere salvato dall'utente nel suo profilo e può essere trasmesso via e-mail o esportato. 

 

1.3. Solo gli Utenti dell'Applicazione possono accedere al Profilo. 

L'Utente può cancellare il suo profilo e tutti i dati che lo riguardano in qualsiasi momento. Tuttavia, se l'Utente invia i propri preventivi al proprio medico o a terzi, i suoi dati non saranno cancellati dall'Attrezzatura del medico o di terzi. 

 

1.4.

Utilizzando l'Applicazione, gli Utenti si asterranno da : 

• Utilizzare l'Applicazione per scopi politici, di propaganda o di proselitismo.
   
• Pubblicare contenuti pubblicitari o promozionali; 
   
• Distogliere l'applicazione dal suo scopo; 
   
• Diffondere informazioni o contenuti che possano offendere i giovani; 
   
• Svolgere attività illegali, in particolare violare i diritti dei proprietari di software, marchi,fotografie, immagini, testi, video, ecc; 
   
• Pubblicizzare o incoraggiare altri Utenti a utilizzare qualsiasi altro servizio, sia essoconcorrente o meno; 
   
• Minare, in qualsiasi modo, il funzionamento dell'Applicazione; 
   
• Violare le leggi sulla proprietà intellettuale; 
   
• Violare le leggi e le normative vigenti. 

Inoltre, gli Utenti si impegnano a non utilizzare le Informazioni e l'Applicazione per attirare clienti, promuovere un prodotto, un servizio, una struttura sanitaria, un'azienda o qualsiasi altra organizzazione o, in generale, per qualsiasi scopo pubblicitario o promozionale. 

  

1.5.

Nell'utilizzo dell'applicazione ECZEMA CARE +, l'utente professionista della sanità deve attenersi alle regole professionali ed etiche della propria professione che gli sono applicabili. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA raccomanda all'operatore sanitario di indicare nella cartella clinica del paziente l'uso dell'applicazione PO-SCORAD. L'Utente professionale sanitario è responsabile di tutte le Valutazioni che inserisce nell'Applicazione ECZEMA CARE + e dei Profili che crea. L'Utente professionista della sanità riconosce di essere l'unico a prendere decisioni sulla salute dei propri pazienti. Pertanto, la FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non è responsabile dei consigli medici forniti dall'operatore sanitario in caso di eczema o in qualsiasi altro caso. 

Nei casi in cui, l'Utente Professionista Sanitario inserisca dati personali nell'Applicazione ECZEMA CARE +, sarà personalmente responsabile delle formalità da espletare ai sensi del Regolamento 2016/679/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (RGPD). In generale, l'Utente Professionista Sanitario si atterrà alle leggi e ai regolamenti vigenti in materia di trattamento, e più in particolare di hosting, dei dati sanitari. 

Ove applicabile, l'Utente Professionale Sanitario deve adottare tutte le precauzioni utili in termini di sicurezza e riservatezza se desidera trasmettere le Indicazioni, in quanto ciò deriva dai suoi obblighi professionali, anche per gli studi clinici. 

 

1.6. Per poter effettuare studi clinici, l'Utente Professionale Sanitario o l'Industriale deve (i) compilare il modulo di dichiarazione corrispondente, inviando una richiesta al seguente indirizzo: poscorad@gmail.com e (ii) aderire alla "Carta per l'utilizzo dello Strumento SCORAD" nell'ambito degli studi clinici" che definisce le regole da rispettare e (iii) rispettarle. Qualunque sia lo studio clinico attuato, l'Operatore Sanitario Utilizzatore o l'Industriale deve rispettare gli obblighi di legge applicabili alla protezione dei dati personali. 

  

VI. GARANZIA E RESPONSABILITÀ

A. RESPONSABILITÀ

L'utilizzo dell'Applicazione è sotto la sola e totale responsabilità dell'Utente. Gli utenti si impegnano a utilizzare l'Applicazione in conformità con la sua destinazione d'uso. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA garantisce che il contenuto dell'Applicazione è conforme alle disposizioni di legge francesi in vigore e agli standard di settore applicabili ai siti web. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA garantisce agli Utenti il godimento pacifico dell'Applicazione e garantisce in particolare che l'Applicazione non viola alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi e che è originale. 

Gli utenti si impegnano a non introdurre volontariamente o anche involontariamente virus, bug o file di qualsiasi natura che possano disturbare il funzionamento dell'Applicazione, nel qual caso si assumono la piena responsabilità. 

Nello spirito del rispetto di tutti, la FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA può intraprendere azioni legali contro gli Utenti indelicati. 

L'Utente dichiara e garantisce di essere pienamente consapevole delle caratteristiche e dei vincoli di Internet, e in particolare che la trasmissione di dati e informazioni su Internet beneficia solo di un'affidabilità tecnica relativa, in quanto questi circolano su reti eterogenee con caratteristiche e capacità tecniche diverse, che interrompono l'accesso o lo rendono impossibile in determinati momenti. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni derivanti dalla connessione all'Applicazione o dall'utilizzo dell'Applicazione da parte di un Utente. 

Quadro di studio clinico: la FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che gli Utenti potrebbero subire a causa dell'utilizzo dell'Applicazione. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA non può essere ritenuta responsabile di eventuali errori, omissioni, virus o risultati ottenuti con l'uso improprio delle informazioni e dei servizi contenuti nell'Applicazione. La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA è infatti vincolata da un semplice obbligo di mezzi. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA, gli amministratori o i dipendenti di PIERRE FABRE non possono essere ritenuti responsabili: 

            - Per qualsiasi danno derivante dalla connessione, dall'accesso o dall'utilizzo dell'Applicazione; 

            - I danni derivanti direttamente o indirettamente dalla consultazione dell'Applicazione o dall'utilizzo delle informazioni in essa disponibili; 

            - I danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo dell'Applicazione, in particolare qualsiasi perdita operativa, finanziaria o commerciale o la perdita dell'Applicazione o dei dati in qualsiasi sistema informatico, anche se PIERRE FABRE ECZEMA FOUNDATION era a conoscenza della possibilità di tali danni. 

In nessun caso la FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA sarà responsabile di eventuali perdite o danni alle Informazioni. 

 

B. MODIFICHE O CESSAZIONE DELL'APPLICAZIONE

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA si impegna a mantenere accessibile l'Applicazione 7 giorni su 7 e 24 ore su 24, ma non ha alcun obbligo in tal senso. La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA può quindi interrompere l'accesso, in particolare per motivi di manutenzione e aggiornamento. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA si riserva il diritto di modificare o eliminare l'Applicazione senza preavviso e senza essere ritenuta responsabile. La cancellazione o la modifica dell'Applicazione non giustificherà in alcun modo una particolare considerazione per gli Utenti, né l'attribuzione di danni. 

 

VII. DATI PERSONALI

Consultare l'informativa sulla privacy dell'applicazione mobile ECZEMA CARE +: https://www.pierrefabreeczemafoundation.org/it/informativa-sulla-privacy-eczema-care 

 

VIII. NOTIFICA

L'Utente accetta (se il consenso è stato dato al momento della creazione del Profilo) di ricevere dall'Applicazione, automaticamente e su base settimanale o bisettimanale, uno o due avvisi che gli ricordino di completare il suo Indice SCORAD/PO-SCORAD. 

Si precisa che l'Utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni del proprio Profilo. 

 

VIIII. PROPRIETÀ INTELLETTUALE 

 

Se non diversamente stabilito nel presente documento, tutti gli Elementi che compaiono nell'Applicazione sono di proprietà esclusiva della FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA e/o di terzi che le hanno concesso una licenza e sono soggetti alla legislazione francese e internazionale sul diritto d'autore e, più in generale, sulla proprietà intellettuale. 

Questi elementi sono protetti da copyright, diritti d'autore, marchi, diritti di database, segreti commerciali e/o altri diritti di proprietà intellettuale. 

Tutti i diritti di riproduzione, rappresentazione e comunicazione pubblica sono riservati, comprese le rappresentazioni visive, le fotografie, le iconografie o altro. La riproduzione totale o parziale dell'Applicazione su qualsiasi supporto elettronico è formalmente vietata senza l'espressa autorizzazione del direttore della pubblicazione. 

L'Utente non acquisisce alcun diritto di proprietà intellettuale sull'Applicazione oltre a quelli qui concessi. Agli utenti è pertanto vietato copiare, riprodurre, rappresentare, adattare e/o sfruttare uno o più elementi dell'Applicazione, in tutto o in parte, con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, esistente o futuro, tradurre gli Elementi in qualsiasi altra lingua o linguaggio, adattare gli Elementi. 

L'Utente si impegna espressamente a garantire che l'utilizzo dell'Applicazione non violi in alcun caso i diritti della FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA, e in particolare che tale utilizzo non costituisca un atto di contraffazione, concorrenza sleale o parassitismo. 

I marchi e in particolare i marchi e i loghi SCORAD®, PO-SCORAD® ed ECZEMA CARE+® utilizzati nell'Applicazione sono stati registrati e la loro riproduzione costituirebbe una violazione. 

Tutti i diritti di utilizzo sono riservati. Ai sensi dell'articolo L.122-4 del Codice della Proprietà Intellettuale, qualsiasi rappresentazione o riproduzione non espressamente autorizzata, in tutto o in parte e con qualsiasi mezzo, sarebbe illegale e costituirebbe una contraffazione punita dagli articoli L. 335-2 e seguenti del Codice della Proprietà Intellettuale. 

La FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA concede all'Utente una licenza personale, gratuita, non esclusiva e non trasferibile, limitata al suo uso privato, per accedere, utilizzare e visualizzare l'Applicazione e i suoi Elementi. 

Questo diritto è concesso per uso esclusivamente personale, privato e non commerciale, e soggetto alla conservazione di tutte le menzioni relative alla riproduzione e ai diritti di proprietà intellettuale. A questo proposito, all'Utente è vietato copiare e/o riprodurre in tutto o in parte gli Elementi con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, esistente o futuro, da tradurre gli Elementi in qualsiasi altra lingua o linguaggio e adattare gli Elementi. 

Qualsiasi altro utilizzo degli Elementi è severamente vietato e costituisce una violazione delle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale. 

L'Utente non può vendere, affittare, noleggiare, commercializzare, trasferire, assegnare o altrimenti sublicenziare, modificare, adattare l'Applicazione, fonderla in tutto o in parte in altro software, tradurla, decompilarla, disassemblarla o creare software o opere derivate dall'Applicazione senza l'espressa autorizzazione scritta del Direttore della Pubblicazione.   

Non è possibile copiare l'Applicazione senza l'autorizzazione del Direttore della pubblicazione. La mancata osservanza di queste regole sarà considerata una violazione del copyright. 
 

X. NON RINUNCIA E NULLITÀ PARZIALE

Nel caso in cui una delle disposizioni delle CGU sia nulla a causa di una modifica della legislazione, dei regolamenti o di una decisione giudiziaria, ciò non pregiudicherà in alcun modo la validità e il rispetto delle altre disposizioni delle presenti CGU. 

Il fatto che una delle Parti non si avvalga di una qualsiasi disposizione delle CGU non costituisce una rinuncia al diritto di avvalersi della stessa disposizione in un momento successivo. 

 

XI. DISPOSIZIONI VARIE 

Nel caso in cui una disposizione delle CGV perda la sua validità o contenga una lacuna, la disposizione in questione sarà sostituita dalla disposizione che più si avvicina ad essa in termini di interpretazione giuridica. 

Gli Utenti dichiarano e riconoscono di aver letto le CGV e che l'utilizzo dell'Applicazione costituisce l'accettazione piena e incondizionata di tutte le CGV da parte degli Utenti. 

 

XII. MODIFICA DELLA GCU

Le CGU possono essere modificate in qualsiasi momento dalla FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA. Qualsiasi utilizzo dell'Applicazione dopo la notifica di una modifica sarà considerato come accettazione delle CGC. Le CGU applicabili saranno quindi quelle in vigore sull'Applicazione alla data del suo utilizzo. In caso di disaccordo con le modifiche alle CGU, l'Utente si impegna a non accedere all'Applicazione. In caso di traduzione delle CGU, è valida e applicabile solo la versione francese. 

 

XIII. RECLAMI

Qualsiasi reclamo relativo all'utilizzo dell'Applicazione deve essere indirizzato alla FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA al seguente indirizzo :

FONDAZIONE PIERRE FABRE ECZEMA - Hôtel Dieu Saint Jacques

2, rue de la Viguerie – 31025 Tolosa (Francia)

Oppure al seguente indirizzo e-mail di contatto: fondationeczema@pierre-fabre.com

 

XIV. LEGGE APPLICABILE e CORTI GIURISDIZIONALI 

Le CGU sono soggette alla legge francese. 

Qualsiasi controversia che sorga in relazione alle presenti CGU sarà sottoposta a mediazione, prima di qualsiasi azione giudiziaria o arbitrale. 

Se la mediazione fallisce, la controversia sarà portata davanti al tribunale competente nella giurisdizione della Corte d'appello di Parigi. 

 

Ultima modifica: 05/09/2022